Herzportal-Botschaft zur Reinigung und Bewusstseinserhöhung
Eine neue aktuelle Mitteilung von den HATHOREN, gechannelt von TOM KENYON
Die Covid-19- oder Coronavirus-Pandemie ist nur ein Aspekt dieses derzeitigen vielschichtigen Chaotischen Knotens. Wirtschaftliche, politische und soziale Schwankungen (Votalitäten) sind ebenfalls Aspekte dieses Chaotischen Knotens. Ein weiterer weniger sichtbarer Aspekt ist die Verbreitung von Angst, die selbst eine Art emotionale Pandemie darstellt.
Leider werden durch die Dezimierung der Regenwälder und das Schmelzen des Permafrosts gerade viele Arten von Krankheitserregern und mikrobischen Lebensformen in die Umwelt der Erde freigesetzt, und das wird auch weiterhin geschehen. Und inmitten all dieses Chaos setzen sich der Klimawandel und das Artensterben unvermindert fort.
Wir sind der Meinung, dass die Vermittlung von Wissen über das Portal Ib das praktischste und nützlichste Werkzeug ist, das wir euch als Menschheit – und allen fühlenden Wesen – geben können, während ihr in diesen massiven chaotischen Knotenpunkt eintretet.
Das Ib
Diese Herz-Portal-Klangmeditation ist um euer physisches Herz herum zentriert, das die alten Ägypter das Ib nannten.
Der Zweck dieser Meditation ist ein zweifacher: Zum einen aktiviert sie das Ib-Portal des physischen Herzens, um das Herz und den physischen Körper zu unterstützen, und zum anderen kann sie dazu verwendet werden, andere Dimensionen des Bewusstseins sowie andere Bereiche der Existenz zu erkunden – aus denen du spirituelle Nahrung und wertvolle transzendente Informationen beziehst.
Das Ib (oder physische Herz) ist der größte Generator elektromagnetischer Felder in deinem Körper, und tatsächlich ist dein gesamter Körper von diesen unsichtbaren elektromagnetischen Energiefeldern umgeben und wird davon durchdrungen.
Die Klangkodierungen dieser Meditation sind akustische Entsprechungen aus den Lichtreichen und sehr förderlich für dein Wohlbefinden.
Um der Klarheit willen werden wir unsere Anleitungen in zwei Abschnitte unterteilen.
Die Aktivierung des Ib
Stell dir eine Raumkugel vor, die aus klarem, weißem Licht besteht. Stell dir vor, dass diese leuchtende Kugel dein physisches Herz umgibt. Der Zweck dieser Kugel (Sphäre) ist es, die Energien zu halten, die von den Klangkodierungen in den Raum deines Herzens und weiter in seine Nerven und Muskelfasern abgegeben werden.
Lass deine Aufmerksamkeit einfach im Bereich deines physischen Herzens ruhen und erlaube den Klangkodierungen, sich spontan um verschiedene Bereiche deines Herzens herum und in der Kugel zu bewegen und diese in Schwingung zu versetzen.
Versuche nicht, etwas zu bewirken. Die Klangkodierungen werden die feinstofflichen energetischen Pfade vom Herzen in den Rest deines Körpers öffnen. Die Klangkodierungen wirken sich auch auf die biophotonischen Strukturen des Herzens aus und – durch die Bioresonanz – auf den gesamten Körper.
Wenn du dich dafür entscheidest, regelmäßig mit dieser Meditation zu arbeiten, wirst du feststellen, dass die Klangkodierungen mit Bereichen deines physischen Herzens in Resonanz treten und diese wiederum mit anderen Bereichen deines physischen Körpers. Der gesamte Prozess dient der feinstofflichen energetischen Reinigung deines physischen Herzens und deines Körpers, die sehr vorteilhaft und tiefgreifend sein kann – besonders, weil deine Umgebung gerade voller physischer sowie mentaler und emotionaler Giftstoffe ist.
Die Wiederholung dieser Meditation ist ein Schlüssel zur Erlangung der Meisterschaft, und du kannst dadurch die kinästhetische Sprache des interzellulären Lichts in der Galaxis, die du als deinen Körper bezeichnest, erkennen. Wenn du dir Bilder von Galaxien und Nebeln aus dem Weltraum ansiehst (siehe unten), dann weißt du, dass sich etwas sehr Ähnliches in deinem Körper befindet, auch in den neuronalen Netzwerken deines Gehirns.
Da die Klangkodierungen spirituelles Licht sind, “sprechen” sie mit dem Licht deines Körpers. Wenn du es zulässt, kann das ein enormes Potenzial für Transformation und Heilung haben.
Interdimensionale Erkundung
Das Ib ist auch ein Portal zu anderen Dimensionen des Bewusstseins und zu anderen Bereichen der Existenz.
Es kann dein Bewusstsein und/oder deinen feinstofflichen Energiekörper, den die alten Ägypter KA nannten, in diese spirituellen Bereiche bringen. Der KA ist auch als Spiritueller Zwilling oder Ätherischer Doppelgänger bekannt, da der KA zwar wie dein physischer Körper aussieht, aber aus Energie besteht – nicht aus Fleisch und Blut. Als solcher bewegt er sich nach den Gesetzen der Quantenmechanik und nicht nach denen der Newtonschen Physik. Mit anderen Worten: Dein KA ist nicht an die Schwerkraft oder die Zwänge von Zeit und Raum gebunden.
Um dein Ib als Interdimensionales Forschungsschiff (IFS) zu nutzen, verlagerst du den Schwerpunkt deiner Aufmerksamkeit auf die leuchtende Sphäre, die sich um sein physisches Herz herum befindet und es einschließt.
Dann setzt du eine Intention, wohin du dein Bewusstsein gehen lassen möchtest. Jeder Bereich der Existenz, jede spirituelle Welt und jeder spirituelle Meister steht dir zur Verfügung, wenn du eine klare und reine Absicht damit verbindest.
Lass dein Bewusstsein in der klaren, weiß leuchtenden Kugel um dein Herz herum ruhen und erlaube den Klangkodierungen, die vielfältigen Tore (Portale) zu aktivieren, die von deiner Kugel aus in andere Bereiche der Existenz führen.
Wenn du dies tust, könnte die Kugel anfangen, sich wie ein Kreisel zu drehen. Wurmlöcher könnten sich öffnen und/oder du könntest dich plötzlich in Unkenntnis über deinen physischen Körper befinden und stattdessen im Raum oder in anderen Dimensionen schweben. Wenn du durch die Kugel hindurchgehst, befindest du dich entweder in deinem KA-Körper oder du bist reines Bewusstsein – ohne jegliche Form.
Diese Art und Weise der Arbeit mit dem Ib kann, wie wir bereits gesagt haben, tiefgreifende, erneuernde Energien sowie transzendentales Wissen vermitteln – beides wird sich für dich als unschätzbar wertvoll erweisen, wenn du mit dem Rest des Planeten und der Menschheit durch diesen gegenwärtigen Chaotischen Knotenpunkt reist.
Das Ib ist aber auch ein unschätzbares Werkzeug zum Zeitpunkt des Todes. Wenn du nicht bereits über ein Mittel verfügen, mit dem du beeinflussen kannst, welche Dimension oder Welt du nach deinem Tod betreten willst, ist diese Methode durchaus eine Betrachtung wert.
Um ein sehr komplexes Phänomen auf seine einfachsten Aspekte herunterzubrechen: Die Schwingungsqualität deines Ib bestimmt, in welchen Dimensionen des Bewusstseins oder der Welt(en) du dich nach dem Durchlaufen des Todestunnels befindest. Wenn du mit dem IFS arbeitest, um spirituell fortgeschrittene Bereiche zu erkunden und mit ihnen zu interagieren, wirst du dein Ib reinigen und so den Durchgang durch deinen Tod positiv beeinflussen.
Aufstieg inmitten Chaotischer Knotenpunkte
Hier möchten wir jetzt gern unsere Auffassung vom Sinn des Lebens einbringen. Aus spiritueller Sicht ist der Zweck des Menschseins nicht das physische Überleben, vielmehr ist das Leben ein Feld von Möglichkeiten, das es euch erlaubt, spirituelle Meisterschaft zu erlangen. Von diesem Standpunkt aus gesehen seid ihr alle Besucher an diesem Ort, den ihr Erde nennt. Hole aus deiner Erfahrung als Mensch so viel heraus wie nur möglich, denn es ist einer der einzigartigsten Seinszustände im Universum. Aber wir empfehlen dir dringend, auch in dein Inneres zu schauen, in die wundersamen lichterfüllten Bereiche deines Seins. Diese Bereiche, die in dir wohnen, können ein tiefer Brunnen der Nahrung und des Trostes sein, während die Menschheit scheinbar ins Unbekannte stürzt.
Dieser besondere Hohe Weg ist nicht für jeden geeignet. Aber wenn du jemand bist, der dazu neigt, sich aufwärts zu orientieren, laden wir dich zu dem Weg ein, der wahrhaftig weniger oft begangen wird. Und mögest du dann emporgehoben werden von dem unerschöpflichen Licht und dem Mitgefühl, das in dir wohnt.
Die Hathoren
mitgeteilt am 19. März 2020
Toms Gedanken und Beobachtungen
Diese Meditation ist ein Füllhorn von Transformationspotenzial für diejenigen, die bereit sind, dieses einzigartige Portal des Bewusstseins vollständig zu betreten.
Die alten Ägypter bezeichneten dieses Portal als das Ib oder physische Herz. Und sie glaubten, dass es sowohl der Sitz der Seele als auch die Quelle des Willens sei. Im Augenblick des Todes, glaubten die Ägypter, werde das Herz in der Geisterwelt von der Göttin Maat gewogen, die mit einer Feder feststellt, ob das Ib durch die Erfahrungen des eigenen Lebens belastet ist oder ob es “leicht wie eine Feder” ist. Wenn das Ib leicht genug ist, erhält man Zugang zu den höheren Welten. Wenn das Herz durch die Reue und Wechselfälle des Lebens belastet ist, muss man in eine der niederen Welten gehen.
Einer der geheimen Pfade der ägyptischen Hochalchemie bestand darin, seine Loyalität von den Erscheinungen der physischen Welt auf das Höhere Selbst oder BA zu verlagern, das von Natur aus negative Lebenseindrücke in die Freiheit eines unbegrenzten Bewusstseins verwandelt, das die Illusionen der physischen Welt durchschaut.
Interessanterweise glauben die Anhänger des Tibetischen Buddhismus, das Herz sei der Sitz des Unzerstörbaren Tropfens, der die destillierte Essenz all Ihrer Lebenserfahrungen ist, die Sie in andere Bereiche des Bewusstseins mitnehmen.
Die Hathoren haben sehr klare Anweisungen für die Meditation gegeben und auch die Gründe dafür genannt, warum man sich dafür entscheiden sollte, diese Meditation zu praktizieren. Deshalb verspüre ich hier nicht das Bedürfnis, das näher auszuführen.
Nachdem ich jedoch bei mehreren Gelegenheiten mit dieser Meditation gearbeitet habe, denke ich, dass es hilfreich sein könnte, einige der Phänomene zu beschreiben, die ich bemerkt habe und von denen ich hoffe, dass viele von Ihnen sich darauf einlassen und sie erfahren werden.
Ich gehe jetzt nicht weiter darauf ein, um Ihre Erfahrung nicht im Vorhinein zu programmieren, denn wie bei allen Dingen wird jeder von uns seine eigene, ganz einzigartige Erfahrung machen. Aber einige der Öffnungen, die durch diese Meditation geschaffen werden, können ziemlich bemerkenswert und bewusstseinsverändernd sein. Eine Vorstellung von der Möglichkeit, dass solche Phänomene auftreten könnten, wird Ihnen meiner Meinung nach helfen, sich demütiger im Raum der Transformation zu bewegen, wenn Sie das Portal des Ib (also Ihres physischen Herzens) vollständig durchschreiten.
Kontraindikationen
Wachsamkeit
Hören Sie diese Meditation nicht in Situationen, die Wachsamkeit erfordern – selbst wenn Sie bereits ein fortgeschrittener Psychonaut oder Argonaut des Geistes sind. Der Grund ist der, dass die Klangkodierungen das Ib-Portal Ihres Herzens aktivieren (wenn Sie es zulassen), das wiederum Ströme interdimensionaler Energie und mehrdimensionaler Informationen öffnet. Je nach Ihrem aktuellen neurologischen Zustand können diese Flüsse leicht oder intensiv sein. Sind sie intensiv, können sie extrem bewusstseinsverändernd sein – was zu tiefgreifenden Veränderungen der wahrgenommenen Zeit und des Raumes führen kann. Solche veränderten Zustände können auch dazu führen, dass Sie vorübergehend von der zeitlichen Welt abgekoppelt sind. Gerade in diesen tief veränderten Bewusstseinszuständen ist man in der Lage, immense Mengen an Energie, mentaler Wahrnehmung und Emotionen zu heilen und zu transformieren. Es ist jedoch nicht ratsam, in diese Zustände veränderter Wahrnehmung einzutreten, wenn man etwa gerade ein Auto fährt oder eine Maschine bedient. Tadaa.
Epilepsie oder Krampfanfälle
Wenn Sie an Epilepsie oder Anfällen leiden, empfehle ich Ihnen dringend, die Klangdatei zunächst in einer sehr leisen, kaum wahrnehmbaren Lautstärke zu hören. Wenn Sie sich mit den Klangkodierungen und der Meditationsmethode, die von den Hathoren beschrieben wird, wohl fühlen, können Sie die Lautstärke allmählich erhöhen.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass diese Klangkodierungen bei jemandem einen Anfall auslösen würden, aber ich neige dazu, jeglicher Art von Schutz den Vorrang einzuräumen, wenn es darum geht, Menschen in potenziell tiefgreifende veränderte Bewusstseinszustände zu führen. Der einzige Grund, warum ich das Thema Epilepsie im Zusammenhang mit dieser Meditation überhaupt zur Sprache bringe, ist die Tatsache, dass das physische Herz über den Vagusnerv mit den beiden Schläfenlappen des Gehirns verbunden ist. Wissenschaftliche Studien zeigen eindeutig, dass das Gehirn durch die vom Herzen erzeugten elektromagnetischen Felder und durch Energie-Bolusse, die vom Herzen in das Gehirn fließen können, stark beeinflusst werden kann. Auch dies wird wahrscheinlich für niemanden ein Thema sein. Aber um auf der sicheren Seite zu sein, beginnen Sie mit dem Hören auf einem kaum wahrnehmbaren Niveau und erhöhen Sie dann langsam die Lautstärke.
Physikalische und ätherische Reaktionen
Wenn Sie sich auf Ihr Herz konzentrieren und den Klangkodierungen lauschen, werden die Klänge dazu neigen, die Räume in Ihrem physischen Herzen zum Schwingen zu bringen – wenn das Ihre Absicht ist.
Ihre Erfahrungsebene mit fokussierter Aufmerksamkeit und das Ausmaß Ihrer unterbewussten Erlaubnis, erweiterte Seinszustände überhaupt zu erleben, werden bestimmen, wie tief Ihre Erfahrung zunächst ist. Wenn Sie aber regelmäßig mit dieser Meditation arbeiten, werden Sie sich der feinstofflichen Energien und interdimensionalen Öffnungen in Ihrem Herzen immer bewusster und sensibler dafür werden.
Es gibt zwei wichtige Wegweiser für den Fortschritt bei dieser Meditation. Der erste ist die Wahrnehmung, dass die Klangcodes buchstäblich verschiedene Bereiche Ihres physischen Herzens und – über die Bioresonanz – noch andere Bereiche Ihres Körpers in Schwingung versetzen. Die Freisetzung dieser feinstofflichen Energien ist sowohl für Ihren Körper als auch für Ihren Geist sehr vorteilhaft. Wenn Sie damit vertrauter werden und sich wohlfühlen, kann das Gefühl der Herz- und Körperresonanz zu den Klangkodierungen ziemlich tief sein.
Der zweite Wegweiser des Fortschritts erscheint, wenn Sie in der Lage sind, den Fokus Ihrer Aufmerksamkeit in der klaren, leuchtenden Sphäre, die Ihr Herz umgibt, ruhen zu lassen und den Klangkodierungen zu erlauben, das Ib-Portal in die multidimensionalen Realitäten zu öffnen, die mit Ihrem Herzen verbunden sind.
Ich bin hier versucht, einige der wunderbaren Erfahrungen und Heilungen zu beschreiben, die sich einstellen können, wenn Sie diese Ebene betreten, aber ich werde davon absehen. Würde ich etwas von diesem inneren Territorium beschreiben, egal wie gut meine Absichten auch sein mögen, hätte ich unbeabsichtigterweise Ihre Erfahrung beeinflusst. Ich überlasse es also Ihnen, diese mysteriöse und weite innere Welt in Unschuld zu betreten. Das ist der beste Weg.
Die Ursprünge dieser Meditation
Der Soundtrack für diese Meditation stammt aus der Live-Aufnahme einer Klangerkundung, die sich auf das Herzchakra konzentrierte und von den Hathoren bei einem Intensivkurs mit dem Titel “Biophotonic Human” durchgegeben wurde. Sie haben sich dafür entschieden, die spezifischen Klangkodierungen aus der damaligen Meditation zur Aktivierung des Ib-Portals zu verwenden, weil diese Klangkodierungen sehr effektiv und effizient sind, wenn es um die Aufgabe der Aktivierung und Öffnung des Ib-Portals geht.
Dass die Hathoren eine Klangmeditation wählten, die ursprünglich das Herzchakra aktivierte, um das Ib (das physische Herz) und seine multidimensionale Natur zu aktivieren, spricht übrigens für die tiefen Verbindungen zwischen dem physischen Herz und dem Herzchakra.
Eine elektronische Anomalie
Eine interessante elektronische Anomalie erscheint bei ca. 10:48 Minuten der Klangmeditation. Es handelt sich um ein leichtes Blip, das laut den Hathoren ein energetischer Effekt ist, der durch die höheren Dimensionen, die auf die Elektronik einwirken, entstand. Das ist früher auch schon manchmal geschehen, wenn die feinstoffliche Energie während einer Klangübertragung die elektronischen Schaltkreise der Digitalrekorder beeinflusst hat. Ich entschied mich also, dieses Blip auch diesmal wieder zu entfernen, aber als ich mich darauf vorbereitete, griffen die Hathoren ein und sagten, dass es ein Teil der Information sei und nicht entfernt werden sollte. Es wurde daher an Ort und Stelle belassen, und so seltsam es klingen mag, dieses kleine Blip war in diesem Moment Teil ihrer Übertragung.
Für diejenigen von Ihnen, die das englische Workshop-Set “Biophotonic Human” ihr Eigen nennen, Sie finden diese Klangmeditation als Track 5 auf CD6.
Die Biophotonik ist ein faszinierendes und bedeutendes Forschungsgebiet, das die Realität des biologischen Lichts dokumentiert hat und weiterhin dokumentiert. Mit anderen Worten: Unsere biologischen Zellen emittieren messbares und quantifizierbares Licht. Wenn Sie mit diesem Wissenschaftsgebiet nicht vertraut sind und mehr darüber erfahren möchten, schlage ich vor, dass Sie auf www.TomKenyon.com links auf den Menüpunkt “Articles” gehen und sich dort das “Biophotonic Class Handout” heraussuchen. Es enthält (auf Englisch) eine grundlegende Beschreibung dieses Wissenschaftsbereichs sowie wissenschaftliche und laienfreundliche Ressourcen.
Ich schlage vor, dass Sie sich diese Aufnahme mit Kopfhörern oder Ohrstöpseln anhören, um den maximalen psycho-akustischen Effekt zu erzielen. Die komplette Übertragung der Hathoren aus dem Workshop “Biophotonic Human” ist 11:06 Minuten lang.
Nachdem ich diese Meditation mehrfach in Anspruch genommen hatte, beschloss ich, außerdem noch eine erweiterte Version zu veröffentlichen, bei der die komplette Übertragung drei Mal wiederholt wird, um ein kontinuierliches Klangfeld zu erzeugen. Ich habe festgestellt, dass die Arbeit mit dieser Meditation über mindestens drei Wiederholungen mir die tiefste Transformationserfahrung beschert. Ich habe versucht, einfach auf Wiederholung zu drücken, aber die einfache Aufgabe, diese Taste zu betätigen, brachte mich aus dem Zustand heraus. Diejenigen unter Ihnen, die tief mit dieser Klangmeditation arbeiten möchten, werden die erweiterte Version vielleicht als hilfreich empfinden. Sie dauert 33:18 Minuten.
Wichtiger Hinweis: Diese Klangmeditationen und auch jene, die an anderer Stelle in diesem Newsletter genannt oder verlinkt werden, stelle ich Ihnen kostenlos und nur für Ihren persönlichen Gebrauch zur Verfügung. Aber sie sind urheberrechtlich geschütztes geistiges Eigentum und dürfen ohne meine schriftliche Zustimmung weder veröffentlicht noch mit anderen geteilt werden. Wenn Sie eine weitergeleitete Version dieser Botschaft erhalten haben und die Links nicht funktionieren, gehen Sie einfach auf www.AmraVerlag.de unter “Kategorien” auf “Hathoren News”. Dort können Sie die gewünschte Botschaft aussuchen.
Die Dropbox (in der die Klangdateien elektronisch gespeichert sind) hat ihr Anzeigeformat geändert. Wenn Sie unten auf einen der entsprechenden Links klicken, werden Sie direkt zur Audiodatei weitergeleitet. Sobald die Seite angezeigt wird, sehen Sie eine Reihe von vertikalen Linien. Diese Linien stellen den Lautstärkepegel der Aufnahme dar.
Ganz links unten in den Linien befindet sich ein Pfeil, das klassische Wiedergabesymbol. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe zu starten. Wenn Ihnen das Gehörte gefällt und Sie die Datei herunterladen möchten, befinden sich die Download-Optionen oben rechts neben den vertikalen Linien. Es gibt auch einen Abschnitt mit Kommentaren. Diese gehen direkt an mich, und ich lese sie auch. Wenn Sie jedoch Fragen haben, richten Sie diese bitte an mich unter office@tomkenyon.com. Bitte korrespondieren Sie mit uns auf Englisch.
Für die Ib-Portal-Klangmeditation (11:06 Min.) klicken Sie bitte HIER zum Anhören und/oder Herunterladen. Wenn Sie die erweiterte Version der Klangmeditation des Ib-Portals (33:18 Min.) hören und/oder herunterladen möchten, klicken Sie bitte HIER.
Informationen, die nicht direkt mit dieser Botschaft verbunden sind
Die erste Botschaft der Hathoren – durch mich – wurde am 8. Februar 2003 übermittelt. Im Laufe der letzten siebzehn Jahre haben die Hathoren viele fundierte Meditationen durchgeführt und grundlegende Konzepte über Bewusstsein, Absicht und Ergebnisse vorgestellt, die in der gegenwärtigen Phase der immensen Herausforderung und Ungewissheit hilfreich sein können. (Auf Deutsch sind die letzten zehn Jahre hier zu finden.)
Ich habe auf meiner Seite die praktischsten und direktesten ihrer Botschaften gesammelt und eine kurze Beschreibung jeder Botschaft und Klangdatei geschrieben, die anzeigt, worum es dabei geht und inwiefern sie hilfreich sein könnte. Ich hoffe, dass dies eine wertvolle Hilfe sein wird, denn es gibt so viel Material, das in den letzten siebzehn Jahren durchgegeben wurde, dass man sich leicht darin verirren kann. Ich nenne dieses Hilfsmittel den “Hathor-Navigator“. Sie können auf den Titel klicken, und er sollte Sie direkt dorthin führen. Sie können ihn auch finden, indem Sie zum Menüpunkt “Articles” auf www.TomKenyon.com gehen und nach unten scrollen, bis Sie den Titel “Hathor-Navigator” finden.
Die Klangmeditation “Lament for Whales” (dt. Aufbruch der Wale” auf der bei AMRA erhältlichen CD Vibratorium) ist eine Aufnahme, die ich vor einiger Zeit gemacht habe und die zuvor in der Rubrik “Listening” veröffentlicht wurde. Beim Durchsehen des Website-Inhalts ist mir jedoch aufgefallen, dass die Aufnahme irgendwie beschädigt wurde. Ich habe diese Datei deshalb entfernt und eine saubere Version der Aufnahme hochgeladen. Ich denke, es lohnt sich, sie anzuhören. Sie können auf den Link unten klicken oder zum Menüpunkt “Listening” gehen und dort nach unten scrollen, bis Sie den Titel gefunden haben.
Klicken Sie HIER, um “Lament for Whales” anzuhören und/oder herunterzuladen.
HIER gelangen Sie zu einer Hörprobe auf der deutschen CD “Vibratorium“.
Englisches Original © 2020 Tom Kenyon. Alle Rechte vorbehalten – www.TomKenyon.com
Deutsche Übersetzung © 2020 AMRA Verlag. Alle Rechte vorbehalten – www.AmraVerlag.de