平衡全息子和疗愈全息子
The Holon of Balance and The Holon of Healing
Hathors and Tom Kenyon
March, 2005 2005年3月
The vortex mechanics of your planet and solar system are speeding up, and as a result, time as you know it, is morphing. At the same time, there are developments and changes on Earth, and also in other sectors, that are affecting your destiny and the choices you will need to make.
你们的星球和太阳系的涡漩机制正在加速，因此，你们所感知的时间正在发生变化。同时，在地球上以及在其他区域，也有一些发展和变化，正在影响着你们的命运和你们做出的选择。
These changes are occurring at such a rapid rate it is not possible to keep current with them in the old way. We are therefore instituting a system of planetary updates, which will appear regularly on this web site. We cannot say with what frequency or in what pattern they will appear. So we suggest you check this web site regularly if you are interested in such matters. As we conceive of this in the moment, we plan to address specific developments, as well as inner technologies that you may utilize to ride the waves.
这些变化发生的速度如此之快，用旧的方式跟上它们是不可能的。因此，我们正在建立一个行星更新系统，它将定期出现在这个网站上。我们不能说它们会以何种频率或模式出现。因此，如果你对这类事情感兴趣，我们建议你们定期查看这个网站。正如我们目前所设想的，我们计划去处理特定的发展，以及内在的技术，你们可以利用它们来驾驭（变化）海浪。
The Holon
全息子
We gave this information in several workshops, but now feel it is timely to bring it to all who are interested. Holons are specific geometric shapes that are third dimensional in nature and affect consciousness in specific ways. By consciousness, please understand that we do not mean simply your mind, as you understand it, but all aspects of the self, including bodily intelligence, i.e. DNA.
我们在几次（线下）研讨会上提供了这个信息，但现在觉得是时候把它带给所有（对此）感兴趣的人了。全息子是特定的几何形状，在性质上是第三维度的，并以特定的方式影响意识。请理解，我们所说的意识，并不像你们所理解的那样，只是指你们的头脑，而是自我的所有方面，包括身体的智能，也就是DNA。
Holons are created in the realm of your mind or imagination, but they compel energy to flow in distinct ways. Given the increasingly disturbing forces upon your earth, we wish to give you simple instruction for two holons.
全息子是在你的意识或思想中被创造出来的，但它们迫使能量以不同的方式流动。鉴于你们地球上越来越令人不安的力量，我们希望给你们两个关于全息子的简单指示。
The first has to do with stabilizing your internal energy, especially your emotions, when you experience volatile events, either directly around you or in the biosphere, for you will find that events taking place in other areas of the world will have increasingly stronger effects than before. This has to do with the increase of perceived interconnectedness. Whether you like it or not, it is becoming more clear that you are one planetary family, indeed we would go so far as to say, you are one planetary body. Thus, catastrophic events elsewhere will affect you more directly, depending upon your level of awareness, sensitivity, and type of boundaries.
第一个是稳定你的内在能量，特别是你的情绪，当你经历了不稳定的事件时，无论是直接（发生）在你的周围还是在生物圈的，因为你会发现，发生在世界其他地区的事件将会比以前产生越来越强烈的影响。这与人们（内在）所感知到的相互关联性的增加有关。不管你是否喜欢，你们是一个行星（集体）大家庭的事实变得越来越清楚。事实上，我们甚至会说，你们是一个行星体。因此，其他地方的灾难性事件会更直接地影响你们，这取决于你们的意识水平、敏感度和界限类型。
We would say that the highest form of riding these waves of change is not through resistance or isolation, for these actually create greater levels of fatique. It is rather allowing the energies of change to move around you and through you without attachment to your old pictures or ideas of how they should be. As we mention, the first holon is for the purposes of stabilizing your energy. The second holon we wish to instruct you in strengthens the immune system.
我们要说的是，驾驭这些变革浪潮的最高形式不是通过抵抗或孤立，因为这实际上会产生更大程度的疲惫感。(正确的)是允许改变的能量在你们周围移动，穿过你而不依附于你的旧信念或他们应该如何的想法。综上所述，第一个全息子是为了稳定你们的能量，第二个全息子是增强你们免疫系统。
The First Holon
Stabilization
第一个全息子：稳定性
This is based upon a specific platonic solid known as the octahedron. The octahedron consists of two square-based pyramids connected at the base with one pyramid pointing down and the other pyramid pointing up. They are exact mirror images of each other. This specific three-dimensional geometry occurs naturally in nature, especially in the forms of some crystals, atomic and molecular bonds. It is, by nature, a very stable shape. It is, esoterically speaking, the meeting and balancing of male and female polarity, heaven and earth.
这是基于一个被称为八面体的特定的柏拉图体。八面体由两个基于方形为（底座）基础的金字塔相连组成，其中一个金字塔指向下方，另一个金字塔指向上方。它们是彼此的精准镜像。这种特殊的三维几何结构在自然界中自然的发生，特别是在某些晶体、原子和分子键的形式上。从本质上说，它是一个非常稳定的形状。从深奥的角度讲，它是男女极性、天地的相遇与平衡。
In order to create this holon, you sense or imagine a line that goes through the top of the head down through the center of the body, down through the perineum past the feet. The central line is the axis of the octahedron.
为了创造这个全息子，你感觉或想象一条线穿过头顶，向下穿过身体中心，穿过会阴，穿过脚。这条中心线是八面体的轴线。
You sense or imagine the base of the pyramids at the level of your waist, so that the upper part of your body is inside the upper pyramid and the lower pyramid surrounds the lower part of your body. It does not matter how large you make the pyramid, so long as your whole body is inside it. It does not matter how you orient the corners. As you imagine yourself inside this octahedron, imagine feelings of safety and comfort. Practice holding the geometry of the octahedron in your imagination as you recall the feelings of safety and comfort. Practice this daily if you wish to master it. Create the holon, add the feelings of safety and comfort and then intensify them. Do this until just imagining the holon brings the feelings. Then you will find that you can create the holon whenever you wish, and it will impart to you these feelings of comfort and safety, and by it’s own nature, the holon will compel the subtle energies within you to reach toward a state of balance.
你感觉或想象上金字塔的底部在你的腰部，这样你身体的上半部分在上金字塔内，下金字塔包围着你身体的下半部分。不管你把金字塔造得多大都没关系，只要你的整个身体都在里面。如何确定角的方向也不重要。当你想象自己在这个八面体里，想象安全和舒适的感觉。当你回忆起安全和舒适的感觉时，练习在你的想象中保持八面体的几何形状。如果你想掌握这个方法，每天都要练习。创造全息子，增加安全感和舒适感，然后强化它们。这样一直做下去，直到想象全息子带来的感觉。然后你会发现你可以在任何时候创造全息子，它会给你带来舒适和安全的感觉，而全息子本身的性质，会使你内在的微妙能量达到平衡状态。
In future communications we will offer specific suggestions on how to ride the waves of change. This first holon is best conceived of as “a kind of life saver.” It is not the most powerful or elegant way of moving through the changes that are coming your way, but it can be very helpful, especially for those who have not learned yet how to shift into the interdimensionality of their being.
在今后的传讯中，我们将会对如何驾驭变革的浪潮提出具体建议。这第一个全息子被设想为 “一个求生圈”。”它并不是应对即将到来的变化的最有力或最高超的方式，但它会是非常有帮助的，特别是对于那些尚未学会如何进入他们内在维度的人们。
The Second Holon
Immunity
第二个全息子：免疫力
Due to the destruction of your eco-system and other repercussions of the misuse of your technology, bacteria and viruses are mutating at a record rate, and new forms are appearing. This holon has a powerful effect upon your immune system. It is not meant to be a substitution for taking care of yourself, but it is an adjunct; and if you find yourself getting ill, this holon can be of great benefit.
由于你们生态系统的破坏以及你们的技术被滥用所带来的其他影响，细菌和病毒正在以创纪录的速度变异，并出现了新的形式。这个全息子对你们的免疫系统有强大的影响。它并不是用来代替你照顾自己，而是一种辅助手段;如果你发现自己生病了，这个全息子可以大有用处。
Essentially it is a cylinder that runs around you, from just above your head to just below your feet. At the top of the cylinder the shape bends forward like a banana, facing to the front. At the bottom of the cylinder the shape moves in the opposite direction from the top. So if you were to look at it from the side it would look very much like a banana that had been twisted around. Some call it the dolphin holon. You sense this shape around your body, holding the impression that it is a silver color, very much like a silver mylar balloon. This silver color does not need to be seen, but only needs to be imagined. It is specifically related to the anti-bacterial and anti-viral properties of colloidal silver. Sense this holon around you, and when your mind wanders, bring it back to the sense of the holon. This specific geometry causes the subtle energies within you to be calmed, and at the same time energized in a specific way that strengthens the immune system. We suggest you add this to your “first aid kit”, so to speak.
从本质上说，它是一个围绕着你的圆柱体，从头顶到脚下。在圆柱体的顶部，形状像香蕉一样向前弯曲，面向前方。在圆柱体的底部，形状向着与顶部相反的方向弯曲。因此，如果你从侧面看，它看起来很像一根被扭来扭去的香蕉。有人称它为海豚全息子。你感觉到这个形状围绕着你的身体，保持这个感觉，它是银色的，很像一个银色的聚脂气球。这种银色不需要看到，只需要想象。具体来说，它与胶体银的抗菌和抗病毒特性有关。感知你身边的这种全息子，当你的思想走神了，把它带回到全息子的感觉。这种特殊的几何体会使你体内的微妙能量得到平衡，同时以特定的方式增强免疫系统的能量。我们建议你们把它加入到你们的 “急救箱”，可以这么说。
We wish to leave you in this moment with these final thoughts: As the chaos upon your earth increases, do not be distressed. This is a natural process of shifting from one dimension into another. Spiritual mastery is the ability to deal with new situations in creative ways. Anything less than this is of no benefit. You must find new ways to deal with your life and what is happening in the world around you.
我们希望在此刻给你们留下这些最后的想法：当你们地球上的混乱加剧时，请不要悲伤。这是从一个维度转入另一个维度的自然过程。灵性掌握是以创造性的方式处理新情况的能力。任何比这少东西都是没有好处的。你们必须找到新的方法来处理你们的生活和周围世界正在发生的事情。
The choices you make will determine your destiny. It is really that simple. As many around you spiral into despair and confusion, a strange opportunity opens. It is possible to ride the waves of change through the upcoming volatile periods of chaos with humor, grace and extraordinary growth. The power to do this does not come from the outside. It comes from the inside, but like a miner searching for gold you have to go digging. To find the treasure that will make you rich, in terms of spiritual qualities and an increased likelihood of surviving these times, requires searching on your part, not outside yourself, but inside yourself, for you already have what you need. The suggestions we will make in the coming months are simply helpful hints for you to solve the riddle that is you, and hopefully, one day soon, if you are not already howling with laughter, you will get the cosmic joke, and with a squeal of delight you will awaken from your slumber, step out of this dream, and into a new one, or better yet, wake up altogether.
你们所做的选择将决定你们的命运。其实就是这么简单。当你们周围的许多人陷入绝望和困惑时，一个奇怪的机会就打开了。（你们是）可以以幽默、优雅和非凡的成长，驾驭变革的浪潮，度过即将到来的动荡时期。这样做的力量并非来自外部。它来自你们的内心，但就像一个矿工寻找黄金一样，你们必须去挖掘。想要找到能让你们在灵性品质和生存的可能性方面富有的那些财富，需要你们自己去寻找，不是在你自己之外，而是在你们的的内在，因为你们已经拥有了你们所需要的。我们将在接下来的几个月里提出的建议只是对你们解开谜团的有用提示，希望在不久的某一天，如果你还没有大笑，你会得到宇宙的（礼物），伴随着喜悦的尖叫，你会从睡梦中醒来，走出这个梦，进入一个新的梦，或者更好的是，全然的醒来。